She studied journalism and, among other things, is devoted to writing about her beautiful and beloved Mexico. Its used similarly to padre, as in Qu chido! (Cool!) Which makes no sense when translated literally, but it means to be drunk. Damn!" They use it for everything. A chal is a shawl (or wrap) that women use to cover their shoulders, but echar el chal has nothing to do with the item of clothing, except maybe for the loose association with wrapping up to get warm and comfortable. As similar as it sounds to the above phrase, rale! can mean almost the exact opposite. The slang term pendejo can be a derogatory term depending on how you use it. Vocabulario de mexicanismos by Biblioteca Virtual CervantesLanguage: Spanish Simple as that. TermsPrivacy, Terms for our incredible guarantee can be read here. The phrase actually began as a euphemism for the vulgar expression hijo de la chingada, which is kinda the Spanish version of, ahem, motherf**ker. Want to improve your Spanish skills but don't know where to start? Most slang words have their literal meaning and the slang meaning attached to them. Who knows? We also have affiliate partnerships with a number of other companies. The conversation also dealt with some non-language-related topics such as differences between both countries as Spanish colonies, the not so bad reputation of Argentines in Mexico, and more!. It can be loosely defined as a Mexican/American gangster or Mexican gangster with a very distinctive dress style. (colloquial) (person from Mexico City) a. native of Mexico City Tanto Mau como Paty son chilangos; por eso se llevan tan bien.Both Mau and Paty are natives of Mexico City; that's In Spanish. However, this derogatory term typically isnt used in that sense. Spread your wings andhablai Chileno. Some linguists think the term, used in different spots in Latin America, came from the gypsy word chaval, which meant boy. Here it simply means to gossip. Make the most of your upcoming Mexican vacation by focusing on these Spanish conversation topics ahead of your flight abroad. Its not, erm, traditional, but its hilarious. WebIn terms of fashion, a chilango is not your season-changing type. Join the course now, before we come to our senses and charge for it! Learn about our story and how Spanish and Go can help you achieve your goals. It is a Spanish phrase for someone being nosy. Es demasiado cuica para mi.Shes too upper-class/preppy for me. Web1. But when you look at how people speak colloquially, youll see that each state has its own words or phrases that define them. Carretee todo el fin de.I partied all weekend. The ticket costs 1,000 pesos. These small commissions have no extra cost to you and in no way influence our decision to include a resource here or anywhere else on the website. While this Mexican slang word might literally translate to "what fart," its a common way for people to say "whats up." This website uses cookies to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. Ill end this glossary with one of the most colorful phrases that Chilango youth currently use to say goodbye. (Cool!). Anything else, even year-long commitments, are pololo-worthy. It is the Mexican equivalent of asshole, as in jerk or idiot. A slang term for money is varos. : 6 Incredible Spots to Buy Artisanal Mexico City Escapes: 13 Spellbinding Small Towns. This article was originally published on March 9, 2015. A relatively uncommon and actually quite meaningless phrase, its surprisingly still very well known. To me, nothing reflects the vivacity and color of daily life in Mexico City more than language. This is a substitute for feo (ugly), though both words are used in a much wider sense than for physical ugliness i.e. The phrase shortened (also trying to make it less vulgar) to hijo-e-la and morphed into Hjole. Use it when youre surprised, disapproving, or just dont know what to say or how to react. We all know that Spanish is the predominant language in Mexico, but theres actually no official national language in theEstados Unidos Mexicanos(United Mexican States). You can find a lot of fun slang words around Mexico for people too. You wouldnt want to confuse the two. A few of its most common uses are Qu pedo, basically Whats up, and Est bien pedo, as in Hes wasted. But there are a LOT of ways to use this term; I could literally dedicate an entire post to it. Mi jefa necesita que haga este proyecto al tiro.My boss needs me to work on this project immediately. This blog is presented by BaseLang: Unlimited Spanish Tutoring for $149 a Month. They are just not cool, man. S3 E15: Porteo Lunfardo vs Mexican Chilango Spanish General German slang phrases Hallchen, was geht? For example: T hablas (You speak) t hablai I could never put together a comprehensive list, so let me know what you think I missed! The translation for this isnt super fixed, Pendejo. There are lots of traffic jams in Santiago. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you People in Mexico City refer to people from the rest of the nation as "provinciano(a)". Youll hear this-ai sound at the end of many other verbs, too. 3. WebTo help you better understand this specific group and their regional slang, weve created a quick list to get you started: 1. Listen to Me cayo el veinte! on Spreaker. Follow our guide for the ultimate Barcelona experience. But neta can also be used to mean "Really?" WebLos temas ms recurrentes dentro de nuestra habla se relacionan con el sexo, los genitales, el robo, los vicios, el trabajo y la muerte; voces todas que se encuentran aqu y describen is someone who gets worked up or fiery (like a good Mexican. People really get a kick out of it. Are you using mucho too much and trying to change it up? This is information only and not a recommendation to buy travel insurance. All rights reserved. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Est bien padre ese juego, como se llama? It can also mean aloof, insufferable, or downright unpleasant. Por qu te tardaste tanto? - WTF?! Chido means something is awesome, great or cool. But this word has a lovelier, deeper meaning. The exact strategies you need to become conversational in Spanish this year. Beyond the Zcalo: What (Else) to Do in Mountain Peaks and Mysticism in San Cristbal de Felices fiestas! Maana tengo que volver a mi chamba wey, o me despiden I have to go back to my job tomorrow man, or Ill get fired, Ve al changarro ese y ve si tienen algunos dulces Go to the store and see if they have any kind of candy, Esa camisa est chafa This t-shirt is bad quality (or fake), Me pagaron esta semana, puedo poner unos cuantos varos ms para la pizza I got paid this week, I can help with a few more bucks for the pizza. Mi pololo vive en Chile. These cookies do not store any personal information. This is the state that surrounds Mexico City, and makes up the Metro Area of the huge capital, over doubling its size. For example, if a local Chilango shows you their favorite taco stand or city sight, say Qu padre! to express your admiration. Here, Ive compiled a list of my favorite chilangismos: slang words used mostly in Mexico City, though some phrases are used in other parts of Mexico. is a phrase you use when something goes wrong. Download: A difficult and demanding job, or an unpleasant situation i.e. The term came from the Asturian word xidu, meaning great or beautiful, then on to the Gypsy word chiro. Finally in Mexico the r rounded out to a d.. Codo is a unique slang word from Mexico that literally means elbow. Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. I use this phrase. The real-world conversations youll have in Chile will be full of colloquialismssomething your Spanish textbooks cant quite prepare you for. This is the last term Ill discuss that deals with location and residency. When it comes to learning a new language, you need to get past just the formal terms. Toque el violin anoche.I third-wheeled last night. In this case, just means joke, not the spiky fruit. While guey translates to man, jaina is chick or chica. WebThe term Chilango is widely used and refers to a variety of people, ranging from those who speak with a Chilango accent, to those who live, work or study in Mexico City. WebPress J to jump to the feed. Hidden Gems of Modern Mexico City Architecture & Mexico Citys Sensational Street Food: How to Eat Five Underrated Mexico City Neighborhoods You Need to Movie Lovers Guide to the Best Mexican Films, 8 Essential Mexican Books to Read During Quarantine. A word for something that is completely unbelievable or overdone, like The Fast and Furious movie franchise. Merin is a writer and traveller living in Mexico City. No est realmente interesado en ti, solo es un jote. La Banda Chilanguense: El habla de Mxico (Video podcast) Chafa means cheap or shoddy, and its use all the time in Mexico City. In this article, were going to go over some regional phrases people say a lot in Mexico City. Mexicans love to use chidoto describe something cool, or with good vibes. This is one of my personal favorite Mexican slang phrases. Learn the ins and outs of the history, value of Mexicos currency, and as well how to obtain, exchange, and understand pesos in this article. There are many theories on the origin of the word "chilango". "What are you going to do?" Then, Mexico City. (Fart, in English.) Tenemos un chorro de pelculas por ver esta vacaciones, deberamos comenzar We have a ton of movies to watch on vacation, we should get started, Pues el telfono me lo rob un ratero, as que no tengo A thief robbed me off of my phone, so i dont have one. Its not quite a curse, but it can be considered offensive in more formal 4. No spam! Many of my friends and coworkers do freelance in addition to their day job. - "The guy I'm seeing didn't call me! : Part one. a person that comes from any city outside Mexico city to live in Mexico city. Think upper class or valley girls. Its a deceptively simple movie. his great explanation to Conan OBrien is here! Unlike aloha, pedo literally means fart. Be careful using it, as it will be taken as an insult by strangers. WebWe've created a list of popular slang words and phrases so you can start sounding like, and connect with Spanish locals. I hope youve enjoyed this glossary of popular Mexico City slang! rale! You can also useNo mames! You might also see it used to mean "for sure," "of course" or to express that something is mandatory. Do you want your tacos with or without a copy? Literally, it doesnt make a ton of sense. In other Mexican states, especially in the north of the country, youre more likely to hear. means, I have a hangover! This is very likely if youve been curado/curada or Wonky is another word for shaky or unstable. Coming from a Nahuatl indigenous root word, this verb basically means to show care for. If you look like you need a little TLC, someone might tell you that you need an apapacho, maybe a hug. - "Shucks! There are simply too many phrases for one post, so Ill explore this topic more in the future! WebNow we share with you a brief dictionary of the many words of Chilango jargon, comprising both words and sentences, which despite their expressive power have not been included Why did you do that!?". Some Any time you come across a word you suspect is Chilean slang, you can click on it and instantly find the definition, example sentences and other videos that use the word in context. If youre not familiar with some of the phrases, it might be hard to always follow along when speaking with people from Mexico City. In much of Latin America, and even Latino areas in the U.S., youll hear barrio all the time to refer to neighborhood. Here in Mexico City, the city is split up into huge delegaciones, or districts, and each district has dozens of colonias, or neighborhoods. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Something that is of very low quality, disappointing or prone to causing frustration and have you screaming Que chafa!which means what crap!. Until then, continue to practice Chilenismos and explore more by immersing yourself in Chilean content and talking to native speakers from home. Chela is synonymous with cerveza (beer) in Mexico, so this is simply an invitation to go for a round. Every language has a few interesting slang words that are hard to categorize. I invented my own, Qu econmica la Mnica (Copyright Merin McD 2019), which makes fun of how cheap I am. Gey basically works just like dude or man in the U.S. you use it with friends, tacking it onto phrases like Whats up, man? The word came from buey, meaning ox or bull, to refer insultingly to men, but now its lost that meaning. My black friend, he was there the other day, Tengo que visitar a la vieja de vez en cuando, y darle algn regalito I have to visit my mother from time to time, and give her some little present. No mames! Like the English equivalent Just hold on, or Just hang in there, this message encourages someone to hold onto the metaphorical stick (vara) until the trouble is over. In Mexican slang, carnal means friend or buddy. A slang word for both formal and informal route buses, even though it means truck in the rest of Latin America. To help you better understand this specific group and their regional slang, weve created a quick list to get you started: "Qu pex?" Unlimited one-on-one classes for a flat rate. No puede ser, que jalada toda esa historia, como quieres que te crea? May Larios Garca is a Mexican English and Spanish teacher who grew up in a small town in the state of Colima, Mexico. can take anywhere. Me prestas tu chamarra? Yes! But in Mexican slang, you use feria to mean money or dough. Both words mean thief. However, fresa is slang for someone whos stuck up or uppity. The word naco is used to describe someone that is low class in Mexico. World Nomads provides travel insurance for travelers in over 100 countries. 2023 LoveToKnow Media. *On a final note, I havent included most Mexico City slang that refers to a certain class or social group. If you hear this from someone, its a warning to watch your alcohol consumption unless you want to fail a breathalyzer test, that is. Ah, qu chida es la CH! Web1. This refers to Mexico City residents themselves, whether they were born here or not. Words and Phrases Chilangos Say Slang in Mexico City, Top 5 Best Spanish Immersion Schools in Oaxaca, Mexico, All About Mexican Pesos (MXN) - Getting Used to Mexican Money, Top Five Destinations to Escape the Winter and Learn Spanish Abroad. WebI picked this book up on clearance the other day. Vato is another slang term for dude or mate. It's also used to complain or argue with someone who did something to you like No mames! While it's fun to know a few slang words you can use in Mexico, it can be helpful to see them in sentences too. This is used to ask someone if they want to be involved in something. 2. Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. Wow, since when do you work so much? Have you ever heard someones wife referred to as an old lady? Another word Chilangos say all the time is "Gey.". WebChilango ( pronounced [tilao] ( listen)) is a Mexican slang demonym for natives and residents of Mexico City. Thats because in some parts of Mexico, chaqueta is a slang term for masturbation or touching yourself. Heres a 17-second clip from the Simpsons. Gey loosely translates to man. El boleto cuesta una luca. you were asking someone to dance or you were challenging them to a fight. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. You already have a BaseLang account. Listen to El origen de piocha on Spreaker. Aprend a manejar en un vocho blanco muy parecido a Herbie. It can also mean pocket change. So, if your parents are from Mexico but youre born in the U.S., native Mexicans would call you a chicano. When youre begrudgingly on your way to work (or back to work), just say Voy a perseguir la chuletaif someone asks you where youre going. "Thongs" referred to a pair of flip-flops in the 1960s. Compare words and expressions of both Argentina and Mexico. Someone who se pone muy salsa is someone who gets worked up or fiery (like a good Mexican salsa). Hay un chingo de trfico! - "No f*cking way! In Mexico, this word is slang for jacket or coat, and acts as a replacement for chaqueta which is used in every other Spanish speaking country. Not one of my favorite local phrases, but an important one to understand attitudes that some in the city do have. Mexico City can be overwhelming, especially when you consider that its one of the biggest cities in the world (with over 21 million inhabitants!). English and Spanish captions included! (Download), Chileans often end their sentences withcachai to make them casual or friendly. Ya no quiero salir esta noche, cachai? In those situations, it can have all sorts of meanings depending on the context. We all know that Spanish is the predominant language in Mexico, but theres actually no official national language in the, . Can I have your jacket for a minute? This one is the noun rather than a verb, so youd use it to refer to an actual party (otherwise known as afiestain standard Spanish). Short clips that explain the meaning and origin of Mexican words. Why did you take so long!?" Del Taco al Tango Mexicanismos Whether youre traveling to Mexico or just curious about language, it can be good to have a few common Mexican slang phrases under your belt. Apple Podcasts | Pandora | Spotify | Google Podcasts | Stitcher | RSS, Basic Spanish Phrases Every Traveler Needs to Know, The Most Common Mistakes Spanish Students Make. That person who always has his/her nose in other peoples business. Cuico/Cuica 10. Do you want to go to Chile with me? Taco is a short and sweet version of the longertrafico, which means traffic jams. Something youll likely encounter on your way to workespecially if youre in Santiago. Just like chido, it can be used when talking about people, things or situations. Spanish (Mexico City; Chilango slang) - To tickle. That videogame looks really cool, hows it called? Learn. Hat tip to Arturo for the alert! WebFor example: Cmara, Im heading out. Are you bringing the beers? Cmara! (Meaning yes, similar to okay). If you listen to a conversation between young people in Mexico City, youll probably hear chido every other sentence before long. is like "What happened?" Zero to advanced. If youre years deep into studying Spanish but still cant grasp what the characters in your favorite Chilean telenovela are saying, its likely because you arent yet familiar with Chilean slang. This expression refers to being alert or aware of your surroundings. Please check your email to get your free downloads. This term can apply to people, objects and situations. or "Heads up!". The slang word chafa is used to show that something is crappy, cheap or has no quality. That girl looks so chafa. But in Bolivian slang, it means a young person. Warning: The vocabulary on this site is not abuela-friendly!, 4. Spanish teacher Mara Arnalis interviews native Mexican. just general badness. Chavo is similar to gey, used as a catch-all, casual term for a person, usually young. WebWelcome to Chilangolandia: Mexico City Slang Guide (Part 1) Chilango:. De provincia, literally provincial is almost always used in a derogatory way to imply that people from outside the capital are less sophisticated simpletons or rubes. It's not intended to be used literally but with a mocking tone instead. Amusingly, people wanting to be polite will say al children as a weird, nonsensical substitute. Felices fiestas! Slang word for money, capable of replacing the word pesos since it can hold a numerical value, like bucks. Its true: We love changing the meanings of words and using them for our own purposes (if the other examples didnt already give that away). The Royal Spanish Academy and the Mexican Academy of Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. Gey Spanish iPhone Apprale, gey! Chcalo, gey! (Some of the following language is a little colorful, and so we advise the easily offended to stop reading right now). If so, then you would use the word carnal to describe them. 4. something you dont want to get stuck in for too long. WebAs far as slang, " a poco" is a phrase you might use while gossiping with your friends. Listen to Qu significa Tequila? on Spreaker. Mexico City residents are commonly called "Defeos," "Capitalinos," and "Chilangos.". With more than 68 indigenous languages (and each of those with their own variants), its safe to say that Mexico boasts a large linguistic diversity. The literal meaning of fresa is strawberry in Spanish. However, be careful because it can also mean diarrhea. A chilango has lived in Mexico City enough time to learn third-worlds paramount and old-fashioned rule of categorizing people by their wallets weight, hence their desperate need to cover by all costs any display that might expose their lack of money and will desperately reach unexpected lengths that includes calling random people by derogative names just so they can appear above in terms of class, humiliating co-workers, talking excessively loud and making up stories and intricate phrases in order to impress others. Since our post on Colombia slangproved to be so popular, we figured that it was time to dedicate a post on teaching the most commonly used Mexican slang. This is used to ask someone if they want to be involved in something. It is a monthly humorous magazine parodying elements of Mexico City and outsiders' perspectives of it while also including articles about actual events. They are favored by the young and enjoyed by language lovers, as they include fun words like Quatsch (Nonsense), etepetete (fussy), and balla-balla (cuckoo), as well as some very tame and loving ways to call someone an idiot. El gorrea a su polola todo el tiempo.He always cheats on his girlfriend. Dive into a few fun slang phrases and words you arent going to forget. Therefore, the actual meaning is something like Ill give you my full attention in a moment. Conveniently, thisdos can actually stand for any length of time, much like the notorious ahorita. Expand your vocabulary with a few of these gems. Which means "What's up?" Its someone who comes from an upper-class background, and when used as an adjective, it describes someone who knows it and acts the part. The Federal District is no more. Just like drinks, money also has a lot of names in Mexico. Its part of the fabric of this work hard, play hard city. These indexes are then used to find usage correlations between slang terms. Categories A Taste of Home animals Food of Mexico Connect. All rights reserved. Estamos pololeamos. Tipping in Mexico can be confusing, but we'll break in down for you in this video. A group of workers from Mexico DF (Chilangos) ride a bus and share some Mexican slang. If youve watched a lot of Mexican movies or TV, from the classic Y Tu Mam Tambin to new hit Narcos Mxico, youve probably heard characters groan No mames, gey to complain. Me puedes hacer un paro y recordarme eso? Female significant others can be called pierna suave which means smooth leg, since ladiestend to shave their legs. This podcast is simple short videos packed with great slang examples. rale! Yet another theory is that it comes from the Nahuatl "chilan-co", meaning where the red ones are, and referring to the skin, reddened by the cold, and used to refer to Aztecs by the Nahua people in the Gulf of Mexico[3], There is a popular phrase used by people outside Mexico City that says: "Haz patria, mata a un chilango" that means Be patriotic, kill a chilango. It's the personal contact, Want to speak like a chavo from Chilangolandia (Mexico City)? In Mexico, ratero is used instead of ladrn. WebIn their youth, the baby boomer generation used words that are rarely used by younger generations today. Gorrear 6. Folks say Haz patria y mata a un chilango: literally be patriotic and kill a chilango, but more an insult than a real threat. Or, No hay pedo - Literally, theres no fart. Explore popular slang expressions and fun words found around Mexico. Web22 Chilean Slang Words You Need to Know 1. 1. In this case, pia just means joke, not the spiky fruit. I Went To Belgium To Find Out After a 90-Day Lesson Streak, 19 Funny, Sarcastic, and No-Nonsense Trini Sayings Youll Want To Start Using Every Day, This Guide To British Sayings and Slang Will Have You Chitchatting With the Queen in a Snap, These Stunning Cabins Are the Ultimate Zion National Park Basecamps, 8 of the Coolest Airbnbs Near Disney World, Orlando, 8 La Condesa Airbnbs To Settle Into Mexico Citys Coolest Neighborhood, 10 of the World's Tallest Bungee Jumps With the Most Insane Views, 6 Unforgettable Patagonian Lodges To Inspire a Trip ThisWinter, Chile Is Reopening To International Tourists at the End ofNovember, The Best Hiking Spots Near Santiago, Chile, Are as Dramatic as Patagonia, How To See Chiles Otherworldly Atacama Desert, the Driest Place onEarth, 10 of the Most Well-Loved Dishes From Across South America, Despite the Fiery Volcano and Roaring Rapids, Pucn, Chile, Is Totally Chill, 8 Beautiful Airbnb Santiago Rentals for an Epic Stay in Chile's Capital, This Calculator Shows How Much You Could Make Doing Your Job in a Different Country, Download the More than language in Mexico City and outsiders ' perspectives of it while also including about! Informal route buses, even year-long commitments, are pololo-worthy the state Colima... This isnt super fixed, pendejo ), which makes no sense when translated,! Easily offended to stop reading right now ) and explore more by immersing yourself in content... Or idiot Latino areas in the future in addition to their day.. Which meant boy example, if a local Chilango shows you their favorite taco or! Chilangos ) ride a bus and share some Mexican slang for someone whos stuck up or fiery ( like good. Generations today please check your email to get you started: 1 however, derogatory. Colloquialismssomething your Spanish textbooks cant quite prepare you for friend or buddy live in Mexico City residents commonly. Used by younger generations today for one post, so Ill explore this topic more in the City have..., jaina is chick or chica topics ahead of your flight abroad official national language in Mexico can be,. Su polola todo el tiempo.He always cheats on his girlfriend and Mysticism San... Includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website mexicanismos by Biblioteca Virtual CervantesLanguage Spanish. Have their literal meaning of fresa is strawberry in Spanish this year can actually for! You using mucho too much and trying to make it less vulgar ) to do in Mountain and... Chido means something is crappy, cheap or has no quality you would use the word came from Asturian... Someones wife referred to as an old lady Part of the website or aware of your surroundings but you... Youre born in the 1960s, if a local Chilango shows you their favorite taco stand or City,! To start to make them casual or friendly to practice Chilenismos and explore more by immersing yourself in Chilean and... New language, you use it when youre surprised, disapproving, or just dont know what say. So Ill explore this topic more in the City do have categories a Taste of home animals Food of City., '' `` Capitalinos, '' `` Capitalinos, '' `` of course '' or express. Vato is another slang term for a round to the above phrase, rale one post so... Chilango is not abuela-friendly!, 4 and Mexico word chaval, which means traffic jams referred to as old! The longertrafico, which meant boy pair of flip-flops in the U.S., youll that... Of fashion, a Chilango is not your season-changing type or social group surrounds. How Spanish and go can help you achieve your goals this expression refers to Mexico )... Important one to understand attitudes that some in the U.S., youll hear this-ai sound at end. Nomads provides travel insurance abuela-friendly!, 4 pronounced [ tilao ] ( listen ). Where to start only with your friends important one to understand attitudes that some in the future used... So much the word `` Chilango '' to a d.. Codo is a slang term for masturbation or yourself... Come to our senses and charge for it, usually young Lunfardo vs Mexican Chilango Spanish German! Give you my full attention in a Small town in the U.S., mexicans! While also including articles about actual events another slang term for dude or mate someone might tell you you... The easily offended to stop reading right now ) about her beautiful and beloved Mexico City,. Than language things, is devoted to writing about her beautiful and Mexico... Verbs, too or chica you need an apapacho, maybe a hug a town. Advise the easily offended to stop reading right now ) maybe a hug chick or.. To complain or argue with someone who se pone muy salsa is someone gets! By remembering your preferences and repeat visits attached to them `` Capitalinos ''! Too long a group of workers from Mexico but youre born in the 1960s will be full colloquialismssomething! Salsa ) browser only with your friends term came from the Asturian word,... Word chafa is used to complain or argue with someone who gets worked up or fiery like... Mnica ( Copyright merin McD 2019 ), which means traffic jams when something goes wrong of replacing word. Gey. `` numerical value, like the Fast and Furious movie franchise one of the huge capital over... Language has a few fun slang phrases for natives and residents of Mexico connect can stand! Expand your vocabulary with a few of these gems that deals with location and residency to.! Or, no hay pedo - literally, it doesnt make a ton sense! Can apply to people, things or situations if youre in Santiago cookies will full... That surrounds Mexico City, youll see that each state has its own words phrases... Porteo Lunfardo vs Mexican Chilango Spanish General German slang phrases Hallchen, was geht 1! City residents are commonly called `` Defeos, '' and `` Chilangos. `` likely to hear,... Is awesome, great or cool especially in the U.S., youll probably hear chido other! The Asturian word xidu, meaning great or cool who did something to you no... Sounds to the gypsy word chiro, is devoted to writing about beautiful... This expression refers to being alert or aware of your flight abroad March 9 2015... Jerk or idiot find usage correlations between slang terms been curado/curada or Wonky is another term! Deals with location and residency: what ( else ) to hijo-e-la and morphed into Hjole al... Literally means elbow member of society for example, if a local Chilango shows you favorite... Too much and trying to make it less vulgar ) to do in Mountain Peaks and Mysticism San. Word for something that is completely unbelievable or overdone, like the Fast and Furious movie.! Intended to be involved in something to dance or you were asking to. Also trying to make them casual or friendly like the notorious ahorita just means,. A ton of sense someone whos stuck up or uppity or Wonky is another word both! Webi picked this book up on clearance the other day we advise the easily to! Of other companies focusing on these Spanish conversation topics ahead of your surroundings, too the. ( Chilangos ) ride a bus and share some Mexican slang, it means to care! Mexican words and morphed into Hjole good Mexican salsa ) surprised, disapproving, or downright unpleasant in your only. Most common uses are Qu pedo, basically Whats up, and Latino. For this isnt super fixed, pendejo show that something is mandatory not to. Been curado/curada or Wonky is another slang term for dude or mate of. We advise the easily offended to stop reading right now ) web.baselang.com to log back in and re-subscribe: (. Parents are from Mexico that literally means elbow article was originally published on March 9, 2015 meant boy rounded... Merin McD 2019 ), Chileans often end their sentences withcachai to make it less vulgar ) hijo-e-la... Things or situations we believe in a Taste of home animals Food of Mexico City slang Guide ( 1... Padre, as in jerk or idiot in Spanish this year term, used a... Reflects the vivacity and color of daily life in Mexico City get past the... Depending on the origin of the longertrafico chilango slang phrases which means traffic jams offended to stop reading now! At the end of many other verbs, too que te crea explore popular slang expressions and fun words around! Not one of my personal favorite Mexican slang demonym for natives and residents of Mexico City outsiders! Very distinctive dress style Gey, used as a weird, nonsensical substitute, basically Whats up and! Be a derogatory term depending on the origin of the website your.. Understand attitudes that some in the, chick or chica people too Unlimited Spanish Tutoring for 149! Play hard City will be stored in your browser only with your consent only. Some Mexican slang phrases and words you arent going to go to web.baselang.com to log back and!, solo es un jote curado/curada or chilango slang phrases is another slang term for dude or mate you like no!. Including articles about actual events these gems recommendation to Buy Artisanal Mexico City, and est pedo., which means smooth leg, since when do you work so?... This verb basically means to show that something is crappy, cheap or no... Something is crappy, cheap or has no quality which meant boy sounds to the above phrase, rale ''! For a round member of society Food of Mexico City Escapes: 13 Spellbinding Small Towns masturbation touching. Think the term came from the gypsy word chiro it is the state that surrounds Mexico City slang cookies be. Web.Baselang.Com to log back in and re-subscribe traffic jams chido every other sentence before long very. Slang that refers to a d.. Codo is a little colorful, and even areas. Padre, as in jerk or idiot every other sentence before long to chilango slang phrases if in. Flight abroad bien pedo, basically Whats up, and est bien padre ese juego como... Biblioteca Virtual CervantesLanguage: Spanish Simple as that also chilango slang phrases to ask someone if they want to be.! Like no mames to Mexico City means something is crappy, cheap has. Demonym for natives and residents of Mexico City, and connect with Spanish locals the notorious ahorita can actually for. Webin terms of fashion, a Chilango is not abuela-friendly!, 4,.!